嘉泽“状元榜”碑廊出现常识性错误
皇帝年号中的“祐”全错成“佑”
本报热线 86633355 武进嘉泽花博园旁，有一座“状元榜”碑廊，刻着中国历史上的200多位状元名字。4月14日，网友“niudaluan”反映，榜上刻录的宋代几个皇帝的年号里，所有的“祐”字都被写成了“佑”，属于常识性错误，请赶快纠正。
据这位网友说，前几天天气晴好，他正好有事经过嘉泽，就顺路去了“状元榜”碑廊。出于对历代状元的仰慕，就很仔细认真地逐一看了一遍，却发现榜上有错别字，而且一错好几个。宋代的皇帝年号，其中的皇祐、嘉祐、元祐都被刻成了皇佑、嘉佑、元佑。他认为，虽只是一字之差，但肯定这两个字的意思是不一样的，肯定是不能通用的，年号不能随便写的。他希望管理部门要重视这件事，尽快把这个字改正过来。
记者查阅了第5版《现代汉语词典》，发现年号就是一位皇帝区别于其他皇帝的一个重要标志，每逢新皇帝登基总要改年号，甚至一位皇帝会改很多年号。皇祐、嘉祐都是宋仁宗的年号，元祐是宋哲宗的年号。并且记者查阅了从汉武帝以来的所有皇帝年号，发现所有用到“祐”的，都不会写成“佑”。但是现在“祐”这个字已经很少用了，在单字解释中，是把“佑（祐）”合成在一个字条里，都是保佑的意思。
常州大学社会系负责人吕杨告诉记者，根据权威的王力《古汉语字典》的说法，“佑”是保佑帮助的意思，“祐”是上天帮助的意思，代表着吉祥，常用于帝王年号。“佑”与“祐”属于同源字，但是绝对不可以混用。就连少数民族政权使用年号，因受汉化影响，年号也是用“祐”不用“佑”。在这一点上，用字必须很注意。
吕杨说，确实“祐”字现在用得不多了，特别是在汉字简化后，如果没有这些年号的常识，很容易把“佑”误以为是“祐”的简化字，以为都一样，就给刻错了。
昨天，嘉泽镇政府办公室工作人员表示，他们已经知道了这事，正在进行调查。 （舒翼）
常州晚报原文地址：http://epaper.cz001.com.cn/site1/czwb/html/2014-04/16/content_732757.htm （编辑 包海霞）
